Butterfly de BTS refleja el miedo en el amor

"Estás ahí pero de alguna manera no puedo alcanzarte" Butterfly- BTS

BTS es la banda de kpop por excelencia en la actualidad, con canciones para múltiples gustos desde sus inicios en 2013 en Corea del Sur, con éxitos como Dynamite, ahora dense la oportunidad de conocer esta bella canción que también merece su reconocimiento.

Butterfly en una canción que data del 2015, en el álbum The Most Beautiful Moment In Life, Part 2.

Imagen: ibighit.com

Esta canción en específico es una balada que refleja lo que es tener miedo de perder a alguien a quien amas, todo eso lo hacen por medio de la similitud de la vida tan frágil de las mariposas con el amor como por ejemplo los siguientes fragmentos de la letra:

¿Te quedarás a mi lado?

곁에 머물러줄래

¿Me lo prometes?

내게 약속해줄래

Si lo toco, ¿volará o se romperá?

손 대면 날아갈까 부서질까

Tan aterrador, tan aterrador

겁나 겁나 겁나

Mariposa, como una mariposa.

Butterfly, like a butterfly (Traducción sacada de Google).

Dentro del fandom A.R.M.Y. también surgen teorías de que se trata de lo que es estar enamorado de una persona que tiene tendencias suicidas, ya que comparan la fragilidad de las mariposas y su efimeridad,con el hecho de que muchas veces nunca se sabe si esa persona a la que amamos de la nada toma esa gran e irreversible decisión y termina con su vida, rompiéndose, en lugar de volar hacia el mañana.

(Reddit: Flyingbangtan)

Aunque también está la otra teoría, de que simplemente es el miedo de perder a alguien o terminar esa relación, sin duda es una canción que nos transmite miedo y melancolía digna de una novela juvenil, además de que también BTS dedicó la canción a ARMY, quienes les han acompañado desde su debut, los chicos de la banda ven a sus fans como mariposas con alas brillantes, listas para volar en cualquier momento. Por ello, están agradecidos por el apoyo que han recibido en sus carreras a lo largo de poco más de 13 años, con una discografía que incluye más de 100 canciones.

Aquí les comparto una traducción de toda la canción, hecha por una fan.